맨위로가기

미셸 뷔토르

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

미셸 뷔토르는 1926년 프랑스에서 태어나 2016년 사망한 프랑스의 작가이자 문학 평론가이다. 소르본 대학교에서 철학을 공부하고 프랑스어를 가르치며 작가 활동을 시작했다. 1954년 첫 소설 《밀라노 통행》을 발표한 이후, 《시간의 활용》, 《변형》 등의 작품으로 주목받았으며, 2인칭 대명사 "당신"을 사용한 소설 《변형》으로 유명하다. 소설 창작에서 벗어나 공간시, 에세이 등 다양한 형태의 작품을 발표했으며, 특히 미국 여행 경험을 바탕으로 한 실험적인 작품 《모빌》로 논란을 일으키기도 했다. 뷔토르는 다양한 분야와 협업하며 문학, 회화, 여행을 주제로 글을 썼고, 롤랑 바르트는 그의 글을 구조주의의 전형으로 평가했다. 뷔토르는 1957년 페네옹 상과 르노도 상, 2013년 프랑스 학술원 문학 대상을 수상했다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 르노도상 수상자 - 장마리 귀스타브 르 클레지오
    2008년 노벨 문학상 수상자인 프랑스 소설가이자 에세이스트인 장 마리 귀스타브 르 클레지오는 다양한 문화적 배경과 경험을 바탕으로 실험적인 문체에서 평이한 문체로 변화하며 사막, 아메리카 원주민 문화, 이주, 생태 등 다양한 주제를 다룬 독특한 문학 세계를 구축했지만, 사회적 논란을 겪기도 했다.
  • 르노도상 수상자 - 루이페르디낭 셀린
    루이페르디낭 셀린은 프랑스의 의사이자 소설가로, 제1차 세계 대전 참전 후 의학 박사 학위를 받고 소설 《밤 끝으로의 여행》으로 이름을 알렸으며, 독특한 문체와 인간의 비참함을 그린 작품으로 20세기 프랑스 문학에 영향을 미쳤지만, 반유대주의적 행보로 논란을 빚었다.
  • 프랑스의 소설가 - 프랑수아 모리아크
    프랑수아 모리아크는 보르도 지방의 풍물을 배경으로 개인, 가정, 신앙, 욕망 간의 갈등을 다룬 소설을 통해 심리 소설가로서 입지를 다진 프랑스의 소설가, 시인, 극작가, 평론가이며, 노벨 문학상과 레지옹 도뇌르 훈장을 수상했고 레지스탕스 운동 참여 및 사회, 정치적 활동에도 적극적이었다.
  • 프랑스의 소설가 - 시몬 드 보부아르
    프랑스의 작가이자 철학자, 여성주의 운동가인 시몬 드 보부아르는 실존주의 철학을 바탕으로 여성의 주체성과 자유를 강조했으며, 《제2의 성》에서 "여자는 태어나는 것이 아니라 만들어지는 것이다"라는 구절로 여성 억압의 근원을 분석했다.
  • 20세기 시인 - 도종환
    도종환은 충청북도 청주시 출신의 시인이자 정치인으로, 시집 《접시꽃 당신》을 발표하고 국회의원과 문화체육관광부 장관을 역임했으며, 2024년 총선에서 공천을 받지 못했다.
  • 20세기 시인 - 김동인
    김동인은 '약한 자의 슬픔'으로 시작하여 '감자'와 같은 작품을 통해 사실주의를 개척하고, 《창조》를 창간했으며, 사후 동인문학상이 제정되었다.
미셸 뷔토르 - [인물]에 관한 문서
기본 정보
2002년의 미셸 뷔토르
2002년의 미셸 뷔토르
본명미셸 마리 프랑수아 뷔토르
출생1926년 9월 14일
출생지몽스-앙-바뢰욀, 노르, 프랑스
사망2016년 8월 24일 (89세)
사망지콩타민-쉬르-아르브, 프랑스
직업작가
학력파리 대학교
장르소설
비평
대표 작품《시간의 용도》
《마음의 변화》
《모빌》
기타 정보

2. 생애

미셸 마리 프랑수아 뷔토르는 1926년 릴 근교 몽앙바뢰유에서 7명의 자녀 중 셋째로 태어났다. 그의 부모는 철도 검사관인 에밀 뷔토르와 안나였다.[3] 소르본 대학교에서 철학을 공부해 1947년에 졸업했다.[3]

1950년부터 1951년까지 이집트 미니아에서 프랑스어를 가르쳤고, 이후 맨체스터(1951–53), 테살로니키(1954–55), 제네바(1956–57)에서 프랑스어를 가르쳤다. 1958년, 마리 조제프와 결혼하여 네 딸을 두었다.

2. 1. 작가로서의 삶

1954년 첫 소설 《밀라노 통행》을 발표하며 작가로서의 경력을 시작했다.[3] 이후 1956년 프레 페네옹 상을 수상한 《시간의 활용》,[3] 1957년 프리 르노도 상을 수상한 《변형》을 발표하며 문단의 주목을 받았다.[3] 《변형》은 2인칭으로 쓰여진 소설이다.[8] 1960년 소설 《단계》를 발표한 이후 소설 창작에서 벗어나 실험적인 텍스트, 에세이, 시 등 다양한 형태의 작품을 발표했다.[5]

1962년에는 1960년 브린 모어 칼리지와 미들버리 칼리지의 객원 교수로 미국을 여행한 경험을 바탕으로 한 실험적인 책 《모빌》을 출판하여 큰 논란을 일으켰다.[4]

뷔토르는 누보 로망 작가들과 교류는 하였으나, 자신의 작품이 누보 로망으로 분류되는 것은 오랫동안 거부했다.[7]

2. 2. 다양한 분야와의 협업

뷔토르는 문학뿐만 아니라 미술, 음악 등 다른 예술 분야와의 협업에도 적극적으로 참여했다.[5] 아티스트 북을 위해 제라르 세레와 같은 예술가들과 협력했다.[6] 문학, 회화, 여행은 뷔토르가 특히 좋아했던 주제였다.

2002년에는 엘리너 S. 밀러가 뷔토르와 자크 모노리, 지리 콜라르, 피에르 알레친스키의 협력에 관한 책인 ''프리즘과 무지개: 미셸 뷔토르의 자크 모노리, 지리 콜라르, 피에르 알레친스키와의 협력''을 출판했다.[14]

뷔토르는 레이몽 루셀의 작품을 기념하고 연구하기 위해 2016년에 설립된 [https://raymondroussel.org 레이몽 루셀 협회]의 창립 멤버였다. 존 애시버리, 미겔 바르셀로 등과 함께 활동한 이 협회에서 뷔토르는 루셀의 문학적 유산에 대한 이해를 높이는 데 기여했다.

2. 3. 말년

2013년, 뷔토르는 프랑스 학술원 문학 대상을 수상했다.[16] 그는 2016년 8월 24일 프랑스 남동부에서 사망했다.[16]

3. 작품 세계

미셸 뷔토르는 소설의 전통적인 서술 방식을 벗어나 실험적인 형식과 내용을 추구한 작가이다. 그는 2인칭 서술, 콜라주, 시적 표현 등 다양한 기법을 사용하여 독자에게 새로운 문학적 경험을 제공하고자 했다. 뷔토르의 작품은 소설, 실험적 텍스트, 에세이 등으로 나눌 수 있다.

3. 1. 주요 작품

미셸 뷔토르의 주요 작품 목록은 장 더피의 미셸 뷔토르 안내서에서 제시된 범주에 따라 정리되었다.[17]

미셸 뷔토르 주요 작품
발표 연도원제한국어 번역 제목 (또는 가제)비고
1954년Passage de Milan밀라노 거리마쓰자키 요시타카 역, 다케우치 쇼텐, 1971년
1956년L’Emploi du temps시간표시미즈 토루 역, 가와데 문고, 2006년 / 주오 문고, 1975년 / 주오코론샤 『세계의 문학 49 사르트르·뷔토르』 수록, 1964년
1957년La Modification마음의 변화시미즈 토루 역, 이와나미 문고, 2005년 / 구판·가와데 쇼보 신샤, 1959년, 1971년
1958년Le Génie du lieu장소의 정령한국어 번역은 일부 『현대 프랑스 문학 13인집 / 4』수록 「이집트」 시미즈 토루 역, 신초샤, 1966년
1960년Répertoire I 〜V목록 (전 5권)Ed.Minuit, 1960, 1964, 1968, 1974, 1982.
1960년Degrés단계나카지마 쇼와 역, 다케우치 쇼텐, 1971년 / 『세계의 문학 25 로브그리에·뷔토르』 수록, 나카지마 쇼와 역, 슈에이샤, 1977년
1961년Histoire extraordinaire, essai sur un rêve de Baudelaire보들레르다카하타 마사아키 역, 다케우치 쇼텐, 1970년
1962년Mobile, étude pour une représentation des États-Unis, Réseau aérien모빌 - 미국 합중국의 표현을 위한 에튀드, 항공망Ed.Gallimard
1963년Description de San Marco산 마르코 사원의 기술Ed.Gallimard
1964년Illustrations I - IV일러스트레이션 I~IVEd.Gallimard, Ⅱ권부터 각 69/73/74년 발표
1965년6 810 000 litres d’eau par seconde매초 수량 681만 리터Ed.Gallimard
1967년Portrait de l’artiste en jeune singe아기 원숭이 같은 예술가의 초상 기상곡시미즈 토루·마쓰자키 요시타카 역, 지쿠마 쇼보, 1969년
1967년Entretiens avec Michel Butor뷔토르와의 대화조르주 샤르보니에와의 공저, 이와사키 치카라 역, 다케우치 쇼텐, 1970년
1968년Essais sur les essais몽테뉴론: 에세이를 둘러싼 에세이마쓰자키 요시타카 역, 지쿠마 쇼보 「지쿠마 총서」, 1973년
1970년La Rose des vents, 32 rhumbs pour Charles Fourier나침반Ed.Gallimard
1971년Dialogues avec 33 variations de Ludwig van Beethoven sur une valse de Diabelli디아벨리 변주곡과의 대화쿠도 요코 역, 지쿠마 쇼보, 1996년
1971년Le Génie du lieu II : où장소의 정령 어디에도 없는Ed.Gallimard
1973년Intervalle사이시미즈 토루 역, 이와나미 쇼텐, 1984년
1975년Matière de rêves꿈의 소재Ed.Gallimard
2006년Œuvres complètes de Michel Butor : Volume I – Romans뷔토르 전집 I. 소설Ed. La Différence
Œuvres complètes de Michel Butor : Volume II – Répertoire 1뷔토르 전집 Ⅱ. 목록 1Ed. La Différence
Œuvres complètes de Michel Butor : Volume III – Répertoire 2뷔토르 전집 Ⅲ. 목록 2Ed. La Différence
Œuvres complètes de Michel Butor : volume IV – Poésie 1뷔토르 전집 Ⅳ. 시Ed. La Différence
2007년Œuvres complètes V – Le Génie du lieu 1뷔토르 전집 V. 장소의 정령 1Ed. La Différence
Œuvres complètes VI – Le Génie du lieu 2뷔토르 전집 VI. 장소의 정령 1Ed. La Différence
레페르트와르 미셸 뷔토르 평론집이시바시 마사타카 감역, 스즈키 소시 외 역, 겐기쇼보 (전 5권), 2020년-



뷔토르의 작품은 크게 소설, 실험적 텍스트, 에세이 등으로 나눌 수 있으며, 하위 섹션에서 각 വിഭാഗ별 대표작들을 확인할 수 있다.

3. 1. 1. 소설


  • 《밀라노 통행》(Passage de Milan, 1954)[18]
  • 《시간의 활용》(L'Emploi du temps, 1956)
  • 《변형》(La Modification, 1957)
  • 《단계》(Degrés, 1960)[20]

3. 1. 2. 실험적 텍스트


  • 《모빌: 미국을 표현하기 위한 연구》(Mobile: Étude pour une représentation des États-Unis, 1962) [17]
  • 《공중 네트워크: 라디오 텍스트》(Réseau aérien, 1962) [17]: RTF에 의해 의뢰되어 1962년 6월 16일 방송되었다.
  • 《산 마르코 묘사》(Description de San Marco, 1963) [17]
  • 《초당 6,810,000리터의 물: 스테레오 음향 연구》(6,810,000 litres d'eau par seconde, 1965) [17]: 1965년 12월 1일 BBC 홈 서비스를 위해 영어 방송으로 각색되기도 했다.
  • 《간격: 확장되는 일화》(Intervalle, 1973) [17]

3. 1. 3. 에세이


  • 《레퍼토리》(Répertoire) [I–V] (1960, 1964, 1968, 1974, 1982)[17]
  • 《엑스트라오르디네르 이야기: 보들레르의 꿈에 관한 에세이》(Histoire extraordinaire: Essai sur un rêve de Baudelaire) (1961)[17]
  • 《모던 작가에 관한 에세이》(1964)[17]
  • 《몽테뉴의 에세이에 관한 에세이》(1968)[17]
  • 《소설에 관한 에세이》(1969)[17]
  • 《플로베르에 대한 즉흥곡》(1984)[17]
  • 《앙리 미쇼에 대한 즉흥곡》(1985)[17]
  • 《랭보에 대한 즉흥곡》(1989)[17]
  • 《미셸 뷔토르에 대한 즉흥곡: 변화하는 글쓰기》(1993)[17]
  • 《시적 유용성》(1995)[17]
  • 《발자크에 대한 즉흥곡》 [I–III] (1998)[17]

3. 1. 4. 기타


  • 《장소의 천재》(Le Génie du lieu, 1958-1996)[17]
  • 《젊은 원숭이로서의 예술가의 초상》(Portrait de l'artiste en jeune singe, 1967)[17]

4. 수상 내역

상 이름작품명연도
페네옹 상《시간의 활용》1957년[28]
르노도 상《변형》1957년
문학 비평 대상《레퍼토리 I》1960년
샤토브리앙 낭만주의 대상《발자크에 대한 즉흥곡》1998년
말라르메 상《16개의 루스터》2006년[29]
SACEM 시인 대상2007년[30]
프랑스 아카데미 문학 대상전체 작품2013년
SGDL 시 문학 대상《미래의 폐허: 책 태피스트리》2016년


5. 한국과의 관계

뷔토르의 작품은 1960년대부터 한국에 번역 소개되기 시작하여 한국 문학계에 큰 영향을 미쳤다. 특히 1959년 한국어로 번역된 《변형》(''La Modification|라 모디피카시옹프랑스어'')은 2인칭 서술이라는 독특한 기법으로 많은 작가들에게 영감을 주었다. 뷔토르의 작품은 한국 독자들에게 낯설고 실험적인 문학 세계를 경험할 수 있는 기회를 제공했으며, 그의 문학적 실험 정신은 한국 문학의 다양성을 넓히는 데 기여했다고 평가할 수 있다.

1966년에는 《현대 프랑스 문학 13인집 / 4》에 뷔토르의 「이집트」(''Le Génie du lieu|르 제니 뒤 리외프랑스어''의 일부)가 한국어로 번역되어 수록되었다. 한국에서는 뷔토르의 작품에 대한 연구가 꾸준히 진행되고 있으며, 그의 작품은 여전히 많은 독자들에게 읽히고 있다. 2020년부터는 이시바시 마사타카 감역, 스즈키 소시 외 번역으로 『레페르트와르 미셸 뷔토르 평론집』이 겐기쇼보에서 전 5권으로 출간되고 있다.[1]

참조

[1] 뉴스 L’écrivain Michel Butor, figure du Nouveau Roman, est mort http://www.lemonde.f[...]
[2] 웹사이트 French writer Michel Butor dies aged 89: family http://www.france24.[...] 2016-09-17
[3] 서적 Perpetuum Mobile: A Study of the Novels and Aesthetics of Michel Butor University of Alberta 1980
[4] 논문 Michel Butor's Mobile: Modernism, Postmodernism, and American Art https://doi.org/10.3[...] 2008-07-01
[5] 문서 Books on Manuel Casimiro
[6] 웹사이트 Gerard Seree, Notes of biography https://www.mchampet[...] Gallery Michelle Champetier 2020
[7] 웹사이트 Une Conversation avec Michel Butor https://amisdelegear[...]
[8] 웹사이트 Joshua Parker: On writing in second person http://www.connotati[...] 2011-12-01
[9] 서적 A theory of parody: the teachings of twentieth-century art forms https://books.google[...] 1985
[10] 서적 Allusion: a literary graft https://books.google[...] 1994
[11] 문서 La citation la plus littérale est déjà dans une certaine mesure une parodie.
[12] 서적 Letters from the Antipodes https://books.google[...] 1981
[13] 논문 Approaches to the Cataract: Butor's Niagara https://newprairiepr[...] 1977-09-01
[14] 웹사이트 The Fales Library of NYU's guide to Elinor Miller Paper http://dlib.nyu.edu/[...] 2009-11-30
[15] 오디오 Audio file http://media.moma.or[...]
[16] 뉴스 Michel Butor, French Novelist Who Shattered Conventions, Dies at 89 https://www.nytimes.[...] The New York Times 2016-09-04
[17] 웹사이트 Introduction https://www.ed.ac.uk[...] 2024-03-06
[18] 서적 The Award Avant-Garde Reader http://archive.org/d[...] Internet Archive 1965
[19] 웹사이트 Two chapters from Passage de Milan https://contentdm.ca[...] 2023-04-18
[20] 서적 Degrees, a novel http://archive.org/d[...] Internet Archive 1961
[21] 서적 Niagara, a novel http://archive.org/d[...] Internet Archive 1969
[22] 웹사이트 Il en fait trop ! Place de la radio dans l'œuvre et la vie de Michel Butor http://komodo21.fr/i[...] 2023-04-12
[23] 서적 Histoire extraordinaire: essay on a dream of Baudelaire's; http://archive.org/d[...] Internet Archive 1969
[24] 서적 Letters from the Antipodes http://archive.org/d[...] Internet Archive 1981
[25] 웹사이트 THE SUNDAY POEM: MICHEL BUTOR TRANSLATED BY JEFFREY GROSS https://gwarlingo.co[...] Gwarlingo 2013-09-15
[26] 웹사이트 Michel Butor's The Suburbs from Dawn to Daybreak https://gwarlingo.co[...] 2022-08-02
[27] 서적 Inventory; essays http://archive.org/d[...] Internet Archive 1969
[28] 웹사이트 In Memoriam: Michel Butor https://frenchcultur[...] 2020-12-04
[29] 웹사이트 Académie Mallarmé – Prix Mallarmé, membres du jury, laureats http://www.academie-[...] 2020-12-04
[30] 웹사이트 Portail SACEM http://www.sacem.fr/[...] 2021-07-08
[31] 서적 Michel Butor : ou, Le livre futur : proposition http://archive.org/d[...] Internet Archive 1964
[32] 서적 Butor http://archive.org/d[...] Internet Archive 1968
[33] 서적 The French new novel: Claude Simon, Michel Butor, Alain Robbe-Grillet http://archive.org/d[...] Internet Archive 1969
[34] 서적 Perpetuum mobile : a study of the novels and aesthetics of Michel Butor http://archive.org/d[...] Internet Archive 1980
[35] 웹사이트 Courrier des Antipodes – Notes on Michel Butor's Letters from the Antipodes http://cordite.org.a[...] 2024-03-01
[36] 뉴스 Ｍ・ビュトール氏死去、フランス小説家 https://web.archive.[...] 2016-08-25


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com